Even when she puts on the angry face Aiya is really more concerned about the fact that she’s risking the wrath of Elli, over the literal killer of the former god of Monsters, Kaala. (Also Elli is short for another name of a god that people should be able to figure it out- but if not, it is cleared up in story who they mean early next chapter!)